1 00:00:25,590 --> 00:00:29,116 ♪ Het wachten maakte me gek ♪ 2 00:00:29,203 --> 00:00:34,338 ♪ Je bent eindelijk hier en ik ben een puinhoop.. ♪ 3 00:00:34,425 --> 00:00:35,426 Ik kan het vanaf daar zien 4 00:00:35,513 --> 00:00:36,819 dat je je niet hebt geschoren. 5 00:00:36,906 --> 00:00:38,168 Waarom is dat? 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,778 Waarom ben jij naar mij staren? 7 00:00:39,865 --> 00:00:41,084 Vind je mij aantrekkelijk? 8 00:00:41,171 --> 00:00:44,305 Je kunt beter inslapen die onderlip. 9 00:00:44,392 --> 00:00:46,307 'Dubbele tijd tot aan de quad.' 10 00:00:46,394 --> 00:00:47,786 Wordt dat begrepen? 11 00:00:47,873 --> 00:00:50,789 Meneer, ja, meneer! 12 00:00:50,876 --> 00:00:51,964 Gaan! 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,096 ♪ Ik denk dat ik alleen zal liggen ♪ 14 00:00:53,183 --> 00:00:56,186 ♪ Net als voorheen ♪ 15 00:01:13,247 --> 00:01:16,946 ♪ Ik volg het pad van het ongedierte ♪ 16 00:01:17,033 --> 00:01:20,863 ♪ Oh, en dat moet ook weiger je test ♪ 17 00:01:20,950 --> 00:01:23,431 ♪ A-duw mij, en dat zal ik doen.. ♪ 18 00:01:24,910 --> 00:01:28,610 ♪ Dit gedrag is niet uniek ♪ 19 00:01:28,697 --> 00:01:32,353 ♪ Ik wil het niet horen van degenen die het weten ♪ 20 00:01:32,440 --> 00:01:35,573 ♪ Ze kunnen kopen maar ik kan mijn kleren niet aantrekken ♪ 21 00:01:35,660 --> 00:01:39,316 ♪ Ik wil niet mank lopen zodat ze kunnen lopen ♪ 22 00:01:39,403 --> 00:01:43,146 ♪ Zou het nooit geweten hebben van mij vóór ♪ 23 00:01:43,233 --> 00:01:46,628 ♪ Ik wil niet vastgehouden worden in uw schulden ♪ 24 00:01:46,715 --> 00:01:50,153 ♪ Ik betaal het met bloed laat mij trouwen ♪ 25 00:01:50,240 --> 00:01:54,201 ♪ Ik ben al in stukken gesneden en halfdood ♪ 26 00:01:54,288 --> 00:01:57,856 ♪ Ik eindig alleen zoals ik begon ♪ 27 00:02:12,349 --> 00:02:15,787 ♪ Alles heeft kettingen ♪ 28 00:02:15,874 --> 00:02:19,487 ♪ Er is absoluut niets veranderd ♪ 29 00:02:19,574 --> 00:02:23,055 ♪ Neem mijn hand, niet mijn foto ♪ 30 00:02:23,143 --> 00:02:26,798 ♪ Ik heb mijn tinctuur gemorst ♪ 31 00:02:26,885 --> 00:02:30,454 ♪ Ik wil niet nemen wat je kunt geven ♪ 32 00:02:30,541 --> 00:02:34,328 ♪ Ik zou liever verhongeren dan je brood eten ♪ 33 00:02:34,415 --> 00:02:36,939 ♪ Alle dingen die anderen voor mij willen.. ♪ 34 00:02:48,951 --> 00:02:53,173 'Conciërge die graven verplaatst kwam een bastaardkist tegen.' 35 00:02:53,260 --> 00:02:54,565 'Geen grafsteen.' 36 00:02:54,652 --> 00:02:56,393 Perfect place to bury a body. 37 00:02:56,480 --> 00:02:59,353 CSU heeft een plunjezak gevonden en persoonlijke spullen 38 00:02:59,440 --> 00:03:03,400 eronder begraven de doos. Idioot tas. 39 00:03:03,487 --> 00:03:07,317 Begraaft een boek met toekomstige kennis altijd gedragen door knoppen. 40 00:03:07,404 --> 00:03:08,623 Knoppen? 41 00:03:08,710 --> 00:03:10,451 Eerstejaars cadetten, militaire school. 42 00:03:10,538 --> 00:03:12,235 Scheer hun hoofd op knoppen lijken. 43 00:03:12,322 --> 00:03:13,889 Heeft deze knop een naam? 44 00:03:13,976 --> 00:03:15,891 Identificatie zegt Kate Butler. 45 00:03:15,978 --> 00:03:18,110 Ouders gaven haar als vermist op drie jaar geleden van-- 46 00:03:18,198 --> 00:03:20,243 Militair Instituut van Pennsylvania. 47 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 Ik herinner me dit meisje. 48 00:03:22,027 --> 00:03:25,335 Eén van de eerste vrouwtjes toegelaten tot PMI. 49 00:03:25,422 --> 00:03:26,728 Het kostte veel lef. 50 00:03:26,815 --> 00:03:28,904 PMI. Dat is waarin, Bucks provincie? 51 00:03:28,991 --> 00:03:30,253 Hoe ze afloopt hier? 52 00:03:30,340 --> 00:03:32,037 Weekendje weg in de stad? 53 00:03:32,124 --> 00:03:35,606 Behalve deze doos een militaire footlocker. 54 00:03:35,693 --> 00:03:37,391 Uitgegeven door de school. 55 00:03:37,478 --> 00:03:39,567 Gebroken schedel, mogelijk stomp trauma. 56 00:03:39,654 --> 00:03:41,569 'Het zou van ons kunnen zijn moordwapen hier.' 57 00:03:41,656 --> 00:03:44,354 Handgewicht van zeven pond, met haar initialen erop. 58 00:03:44,441 --> 00:03:47,052 Die laten we onderzoeken voor bloed of haar. 59 00:03:47,139 --> 00:03:49,359 Gecorrodeerde laptop, kleding. 60 00:03:49,446 --> 00:03:51,361 Het leek erop ze rende weg. 61 00:03:51,448 --> 00:03:53,885 Ik heb haar daar binnen zonder het lichaam in stukken te snijden. 62 00:03:53,972 --> 00:03:56,061 Het moest gebeuren voordat de strengheid begon. 63 00:03:56,148 --> 00:04:00,370 Dus ze is vermoord op de campus, in een footlocker gestopt. 64 00:04:00,457 --> 00:04:03,068 Helemaal hierheen gereden, 30 mijl verderop. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,549 Hopend dat het nooit zou gebeuren weer gebonden aan de school. 66 00:04:07,769 --> 00:04:08,900 Dat deed het gewoon. 67 00:04:43,065 --> 00:04:44,196 'Pennsylvanië Militair Instituut.' 68 00:04:44,284 --> 00:04:46,982 Nu allemaal mannen, al 162 jaar. 69 00:04:47,069 --> 00:04:49,811 Nou ja, midden jaren negentig, gerechtigheid afdeling dwong bijna iedereen 70 00:04:49,898 --> 00:04:53,597 'staats militaire academie om toe te geven gekwalificeerde vrouwelijke sollicitanten.' 71 00:04:53,684 --> 00:04:57,035 Ze hebben zelfs Valley Forge en de Citadel zijn nu co-ed. 72 00:04:57,122 --> 00:04:59,864 PMI was een van de laatste holdouts tot vier jaar geleden. 73 00:04:59,951 --> 00:05:01,692 Ik kan het niet geloven dit is nog steeds een probleem. 74 00:05:01,779 --> 00:05:04,695 Mannelijke instellingen slepen zich voort hun voeten om vrouwen toe te laten? 75 00:05:04,782 --> 00:05:05,870 Ja, blij dat dat achter de rug is. 76 00:05:05,957 --> 00:05:07,002 Voor je het weet, zullen ze... 77 00:05:07,089 --> 00:05:09,004 Laat ze maar detectives zijn. 78 00:05:09,091 --> 00:05:10,875 'Kate Butler wel een van de twee vrouwelijke cadetten' 79 00:05:10,962 --> 00:05:13,487 die PMI binnenkwam in de herfst van '05. 80 00:05:13,574 --> 00:05:14,966 'Kleding kwijt, laptop.' 81 00:05:15,053 --> 00:05:16,403 Toegewezen dacht dat ze was weggelopen. 82 00:05:16,490 --> 00:05:18,666 Welnu, het lichaam verandert dat allemaal. 83 00:05:18,753 --> 00:05:19,754 Wat is er met het andere meisje gebeurd? 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,277 Courtney Gaines. 85 00:05:21,364 --> 00:05:23,018 Ging naar de ziekenboeg na de eerste dag 86 00:05:23,105 --> 00:05:24,454 binnen een week verdwenen. 87 00:05:24,541 --> 00:05:26,151 Butler heeft het bijna gehaald tot dankzegging. 88 00:05:26,238 --> 00:05:28,110 De school heeft haar als vermist opgegeven when she didn't show up 89 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 voor de kapel op zondagochtend. 90 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 Campuscomputersysteem 91 00:05:31,331 --> 00:05:32,897 liet haar swipen haar identiteitskaart uit 92 00:05:32,984 --> 00:05:34,986 bij de voorpoort avond ervoor, 20:26 uur 93 00:05:35,073 --> 00:05:36,988 Nou, er is een identiteitsbewijs gevonden met het lichaam. 94 00:05:37,075 --> 00:05:39,513 Mogelijk haar moordenaar Heeft ze haar kaart weggevaagd toen ze naar buiten ging? 95 00:05:39,600 --> 00:05:41,384 Gebruikte de footlocker om het lichaam van de campus te krijgen 96 00:05:41,471 --> 00:05:42,646 maar hij had nog steeds een auto nodig. 97 00:05:42,733 --> 00:05:44,082 Ik zal eens kijken naar parkeervergunningen. 98 00:05:44,169 --> 00:05:45,606 'De vader van het slachtoffer is beneden' 99 00:05:45,693 --> 00:05:47,216 'komt net uit het mortuarium.' 100 00:05:47,303 --> 00:05:49,349 'Moeder is aan nu naar binnen.' 101 00:05:49,436 --> 00:05:51,568 Gescheiden wanneer ze verloren hun dochter. 102 00:05:51,655 --> 00:05:55,180 Het autopsierapport maakte mij stomp trauma bevestigen. 103 00:05:55,267 --> 00:05:58,880 'Kate's handgewicht paste bij de kneuzing.' 104 00:05:58,967 --> 00:06:00,229 Had gedood kunnen worden in haar eigen kamer. 105 00:06:00,316 --> 00:06:02,840 Had een stressfractuur in haar bekken. 106 00:06:02,927 --> 00:06:05,495 Onbepaalde oorzaak. Mogelijk seksueel misbruik? 107 00:06:05,582 --> 00:06:08,106 Ik zal de PMI controleren ziekenboeggegevens. 108 00:06:13,329 --> 00:06:15,157 Laatste van de plaats delict. 109 00:06:15,244 --> 00:06:16,593 Bedankt. Hoe gaat het? 110 00:06:16,680 --> 00:06:19,248 Billy is vanochtend verhuisd. 111 00:06:19,335 --> 00:06:22,338 Uiteindelijk vroeg hij hem om een ​​scheiding. 112 00:06:22,425 --> 00:06:23,600 Ik kende je niet gingen dat doen. 113 00:06:23,687 --> 00:06:26,560 Ja, ik weet het, toch? 114 00:06:26,647 --> 00:06:27,648 Tijd om verder te gaan. 115 00:06:27,735 --> 00:06:28,866 Ja. 116 00:06:31,303 --> 00:06:32,566 Dus, eh, zie ik je nog? 117 00:06:32,653 --> 00:06:34,176 Ja, zeker. Ja. 118 00:06:38,136 --> 00:06:41,618 Heb haar kamer nog zoals het was. 119 00:06:41,705 --> 00:06:44,926 Elke keer dat de telefoon ging, een klein stukje van mij.. 120 00:06:45,013 --> 00:06:48,146 Ik hoopte dat zij het was, weet je? 121 00:06:48,233 --> 00:06:52,847 We denken dat ze dat misschien wel was vermoord op de campus, mevrouw Butler. 122 00:06:52,934 --> 00:06:54,936 Heb je geïnformeerd haar vader al? 123 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 Hij is aan het afhandelen de identificatie. 124 00:06:57,025 --> 00:06:59,070 Nothing he loved more dan dat schooltje. 125 00:06:59,157 --> 00:07:02,770 Veel mensen hebben een probleem terwijl zij PMI bijwoonde? 126 00:07:02,857 --> 00:07:04,902 Inclusief haar eigen vader. 127 00:07:04,989 --> 00:07:06,817 Hij wilde nooit dat Kate dat zou doen ga daar in de eerste plaats heen. 128 00:07:06,904 --> 00:07:08,602 Zijn alma mater. 129 00:07:08,689 --> 00:07:11,996 Ze was gewoon zo koppig als hij was. 130 00:07:12,083 --> 00:07:13,694 Haar eigen kracht. 131 00:07:13,781 --> 00:07:15,565 Heeft het ons zelfs nooit verteld ze was aan het solliciteren 132 00:07:15,652 --> 00:07:16,827 tot nadat ze werd aangenomen. 133 00:07:16,914 --> 00:07:20,135 Meneer Butler maakte zich zorgen voor haar veiligheid? 134 00:07:20,222 --> 00:07:21,484 Bezorgd om zijn dochter? 135 00:07:23,225 --> 00:07:26,184 Je zou het hem moeten vragen. 136 00:07:26,271 --> 00:07:28,752 'Afgestudeerd in '78 voordat ik mijn commissie kreeg.' 137 00:07:30,711 --> 00:07:35,193 Ik ging naar PMI omdat daar ging mijn vader heen. 138 00:07:35,280 --> 00:07:37,500 Zijn vader vóór hem. 139 00:07:37,587 --> 00:07:41,330 Footlocker waarin we haar lichaam vonden, was van PMI, meneer Butler. 140 00:07:41,417 --> 00:07:44,464 'Ik denk dat dat de moordenaar is heeft haar lichaam van de campus gehaald.' 141 00:07:53,211 --> 00:07:55,300 Ik wil Charlotte niet om die foto's ooit te zien. 142 00:07:58,521 --> 00:07:59,914 Dus, hoe houdt ze het vol? 143 00:08:00,001 --> 00:08:02,351 Nou, ze zei dat je dat nooit deed wilde dat Kate naar PMI ging 144 00:08:02,438 --> 00:08:06,311 dat je het moeilijk had relatie met uw dochter. 145 00:08:06,398 --> 00:08:07,878 Ik wist wat ze was zal tegen zijn. 146 00:08:10,272 --> 00:08:11,621 Ze deed het om te bewijzen dat ik ongelijk had. 147 00:08:13,884 --> 00:08:15,059 Haar moeder gaf mij de schuld voor wat er is gebeurd. 148 00:08:15,146 --> 00:08:17,409 Waarom zou ze jou de schuld geven? 149 00:08:17,497 --> 00:08:19,107 Heeft ze het je niet verteld? 150 00:08:19,194 --> 00:08:21,805 Kate zou het hebben gedaan alles voor haar vader gedaan. 151 00:08:21,892 --> 00:08:23,720 Maar je tart Hank Butler niet. 152 00:08:23,807 --> 00:08:25,069 Ze had een besluit genomen. 153 00:08:25,156 --> 00:08:28,769 Ik heb altijd de kant van mijn man gekozen. 154 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 Maar er komt een tijd wanneer een kind dat nodig heeft 155 00:08:30,553 --> 00:08:32,163 meer dan alleen harde liefde. 156 00:08:33,991 --> 00:08:37,821 ♪ Als ik het volhoud ♪ 157 00:08:37,908 --> 00:08:38,953 'Henk?' 158 00:08:39,040 --> 00:08:40,432 ♪ Zal het licht.. ♪ 159 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 Die van je dochter naar de universiteit gaan. 160 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 ♪ Onder deze bro.. ♪ 161 00:08:44,349 --> 00:08:45,699 'Ben je dat van plan om afscheid van haar te nemen?' 162 00:08:47,439 --> 00:08:49,920 Papa? 163 00:08:50,007 --> 00:08:51,574 Ik weet dat je dat niet doet wil dat ik dit doe. 164 00:08:51,661 --> 00:08:56,187 ♪ Ik ben geweest Ik wens de dagen uit ♪ 165 00:08:56,274 --> 00:09:00,801 ♪ O o o o kom terug.. ♪ 166 00:09:00,888 --> 00:09:03,368 Ik wil gewoon dat je weet.. 167 00:09:03,455 --> 00:09:04,500 ...Ik laat je niet in de steek. 168 00:09:04,587 --> 00:09:08,809 ♪ Ik heb plannen gemaakt ♪ 169 00:09:08,896 --> 00:09:10,158 Tot ziens, papa. 170 00:09:12,029 --> 00:09:14,292 Als je het niet kunt hacken, doe geen moeite om naar huis te komen. 171 00:09:14,379 --> 00:09:17,034 ♪ ...je bent weggeglipt ♪ 172 00:09:17,121 --> 00:09:21,604 ♪ Weet dat Ik blijf nog steeds trouw ♪ 173 00:09:21,691 --> 00:09:24,259 ♪ Ik heb ernaar verlangd de dagen.. ♪ 174 00:09:24,346 --> 00:09:26,740 'Denk je dat dat...' 175 00:09:26,827 --> 00:09:30,004 ...een ultimatum of een...een motivatiemiddel? 176 00:09:30,091 --> 00:09:32,267 Hoe dan ook, dacht ik altijd 177 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 het was de reden mijn baby is nooit meer teruggekomen. 178 00:09:34,530 --> 00:09:35,966 Geef je man daar de schuld van. 179 00:09:36,053 --> 00:09:38,099 Kate had het niet nodig nog meer mensen tegen haar. 180 00:09:42,712 --> 00:09:44,018 Dit is alles de haatmail die ze kreeg 181 00:09:44,105 --> 00:09:45,933 voordat ze zelfs voet op de campus gezet. 182 00:09:46,020 --> 00:09:47,674 Heb je die laten zien? eerder bij de politie? 183 00:09:47,761 --> 00:09:49,066 Ze zeiden ze hebben ernaar gekeken. 184 00:09:49,153 --> 00:09:51,068 Ze vertelden ons dat ze was weggelopen. 185 00:09:53,810 --> 00:09:55,725 Ik denk dat dat zo is nu niet waar, toch? 186 00:09:59,511 --> 00:10:01,992 Heb je gepraat aan commandant Murillo? 187 00:10:02,079 --> 00:10:03,254 Wij zullen. 188 00:10:05,430 --> 00:10:07,781 Bedankt voor het binnenkomen, Meneer Butler. 189 00:10:07,868 --> 00:10:08,782 Zeker. 190 00:10:17,442 --> 00:10:18,748 Je kunt beter vinden de klootzak 191 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 wie heeft dit eerder gedaan dan ik. 192 00:10:43,207 --> 00:10:45,166 'Toen Cadet Butler keerde niet terug naar de campus' 193 00:10:45,253 --> 00:10:46,994 'we gingen ervan uit dat ze dat wel zou doen uiteindelijk verschijnen' 194 00:10:47,081 --> 00:10:48,735 voor de deur van haar ouders. 195 00:10:48,822 --> 00:10:50,040 Een nieuwe informatie geeft aan 196 00:10:50,127 --> 00:10:52,521 zij mag dat hebben vermoord op de campus. 197 00:10:52,608 --> 00:10:53,870 Dat vind ik moeilijk te geloven. 198 00:10:53,957 --> 00:10:55,219 Eerste jaar is moeilijk 199 00:10:55,306 --> 00:10:56,612 'maar dat hebben we wel veiligheidsnormen' 200 00:10:56,699 --> 00:10:58,919 'voor alle cadetten, man of vrouw.' 201 00:10:59,006 --> 00:11:02,052 Maar er zijn geen vrouwelijke cadetten momenteel ingeschreven? 202 00:11:02,139 --> 00:11:04,838 Ja, nou, het is nogal beperkte kandidatenpool. 203 00:11:04,925 --> 00:11:06,187 Misschien als je er een vrouw in zet 204 00:11:06,274 --> 00:11:08,145 op uw brochure kijk wat er gebeurt. 205 00:11:08,232 --> 00:11:10,626 We hebben toegang tot iedereen nodig schoolgegevens en terreinen. 206 00:11:10,713 --> 00:11:12,106 Ik ben besteld om je te geven wat je nodig hebt. 207 00:11:12,193 --> 00:11:13,977 Kadet Gardner hier zal je aan Moe laten zien. 208 00:11:14,064 --> 00:11:15,457 Hij is mijn operationeel officier. 209 00:11:15,544 --> 00:11:17,067 Als u mij nu wilt excuseren. 210 00:11:19,026 --> 00:11:20,375 'Let op de quad!' 211 00:11:20,462 --> 00:11:22,159 'Allen begroeten de commandant.' 212 00:11:22,246 --> 00:11:24,161 Zag een bumpersticker op de kavel. 213 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 God, land en PMI. 214 00:11:26,163 --> 00:11:29,210 Ik moet die van de commandant uitzoeken volgende op die lijst. 215 00:11:29,297 --> 00:11:31,168 Dacht dat ze verondersteld werden recht vooruit te kijken. 216 00:11:31,255 --> 00:11:33,170 Sir, not every day een knappe blondine 217 00:11:33,257 --> 00:11:34,955 loopt over de campus, meneer. 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,091 Natuurlijk weet ik het nog Kate Butler. 219 00:11:41,178 --> 00:11:43,311 Het was mijn taak om dit uit te voeren de nodige veranderingen 220 00:11:43,398 --> 00:11:45,879 tegemoet te komen vrouwelijke cadetten op de campus. 221 00:11:45,966 --> 00:11:49,143 Ik denk niet dat dit de accommodaties die ze in gedachten had. 222 00:11:49,230 --> 00:11:52,102 Ik heb een manier om het te volgen Die footlocker, Moe? 223 00:11:52,189 --> 00:11:53,713 Alsjeblieft. 224 00:11:53,800 --> 00:11:55,976 Twee in elke kamer, maar we wijzen ze niet toe 225 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 aan een bepaalde cadet. 226 00:11:57,542 --> 00:11:59,806 Er wordt er één vermist, wie vraagt om een vervanger? 227 00:11:59,893 --> 00:12:00,894 Geen inventaris. 228 00:12:00,981 --> 00:12:02,286 Wij vervangen gewoon ze zoals zij 229 00:12:02,373 --> 00:12:03,766 uit elkaar vallen bij het einde van het jaar. 230 00:12:03,853 --> 00:12:05,072 'Moet zijn, eh, duizenden van hen.' 231 00:12:05,159 --> 00:12:06,421 Het klinkt vreemd voor een plek 232 00:12:06,508 --> 00:12:08,379 dat houdt zulke nauwgezette registraties. 233 00:12:08,466 --> 00:12:10,381 'Net als het computerlogboek die je in '05 hebt aangeleverd.' 234 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 Toonde de exacte tijd Kate verliet de campus. 235 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 Het gaat in een computer altijd een cadet 236 00:12:14,995 --> 00:12:17,954 veegt hun ID aan de voorkant poort, op of buiten de campus. 237 00:12:18,041 --> 00:12:19,826 We hebben een lijst nodig van geregistreerde auto's 238 00:12:19,913 --> 00:12:21,305 en parkeervergunningen dat jaar. 239 00:12:21,392 --> 00:12:23,220 Ziekenboeggegevens, eventuele verwondingen 240 00:12:23,307 --> 00:12:24,265 Kate heeft misschien opgelopen. 241 00:12:24,352 --> 00:12:25,527 Wat je ook nodig hebt. 242 00:12:25,614 --> 00:12:27,703 - Laurens. - Ja, majoor. 243 00:12:27,790 --> 00:12:30,532 Weet je of Kate er een had? problemen met een andere cadet? 244 00:12:30,619 --> 00:12:33,056 'Elke cadet van de vierde klas heeft het moeilijk.' 245 00:12:33,143 --> 00:12:35,798 Meer een functie van een knop. Het is niet persoonlijk. 246 00:12:35,885 --> 00:12:37,582 Hoe zit het met de functie van een meisje zijn? 247 00:12:37,669 --> 00:12:38,888 Wouldn't that get personal? 248 00:12:38,975 --> 00:12:41,586 Nou ja, zij nooit een klacht ingediend. 249 00:12:41,673 --> 00:12:44,024 Kijk, ik zou tegen je liegen om te zeggen dat er geen wrok was 250 00:12:44,111 --> 00:12:45,416 onder enkele cadetten. 251 00:12:45,503 --> 00:12:47,418 Waarom? Ze krijgt speciale overweging? 252 00:12:47,505 --> 00:12:49,029 Het maakte niet veel uit. 253 00:12:49,116 --> 00:12:50,770 Dat meisje was vastbesloten om een van de jongens te zijn. 254 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 ♪ ...verzenden Niet neerbuigend ♪ 255 00:12:54,382 --> 00:12:56,819 Majoor, het duurt nog te lang. 256 00:12:56,906 --> 00:12:58,299 Hoe kort ben je Wil je het, commandant? 257 00:12:58,386 --> 00:12:59,735 Ik heb geen idee. 258 00:12:59,822 --> 00:13:01,650 'Ze ziet er nog steeds uit als een meisje.' 259 00:13:01,737 --> 00:13:04,305 'Met alle respect, meneer, ze is een meisje.' 260 00:13:04,392 --> 00:13:06,046 En dat hebben wij niet een vrouwelijke verzorgingsstandaard. 261 00:13:06,133 --> 00:13:08,788 - Courtney. Niet doen. - Niet wat? 262 00:13:08,875 --> 00:13:10,528 Nou, blijf snijden tot we er één vinden. 263 00:13:13,314 --> 00:13:15,969 Ik ga een knop zijn, Ik kan er net zo goed zo uitzien. 264 00:13:16,056 --> 00:13:18,449 ♪ ...op jullie zielen ♪ 265 00:13:18,536 --> 00:13:23,846 ♪ Verandert alles waar je deel van uitmaakt ♪ 266 00:13:23,933 --> 00:13:26,501 ♪ Alles gezien ♪ 267 00:13:26,588 --> 00:13:29,460 ♪ Helemaal niet ♪ 268 00:13:29,547 --> 00:13:32,899 ♪ Kan ♪ niet verdedigen 269 00:13:32,986 --> 00:13:34,857 ♪ Verdomde man ♪ 270 00:13:37,947 --> 00:13:40,558 ♪ Neem me mee voor een ritje ♪ 271 00:13:40,645 --> 00:13:46,216 ♪ Voordat we vertrekken ♪ 272 00:13:46,303 --> 00:13:50,699 ♪ Omstandigheid handen klappen.. ♪ 273 00:13:53,354 --> 00:13:54,877 Nog steeds aan het snijden je haar betekent niet 274 00:13:54,964 --> 00:13:56,487 'Je kunt knippen de mosterd hier bij PMI.' 275 00:13:56,574 --> 00:13:59,055 Dit programma is dat ook gewoon veeleisend voor de meeste vrouwen. 276 00:13:59,142 --> 00:14:00,622 Heeft Kate een vriendje op de campus? 277 00:14:00,709 --> 00:14:02,145 Nee, mevrouw. 278 00:14:02,232 --> 00:14:03,930 Wij hebben ingesteld een niet-verbroederingsbeleid 279 00:14:04,017 --> 00:14:05,192 'het jaar vrouwen werden toegelaten.' 280 00:14:05,279 --> 00:14:07,237 Ja, want die werken altijd. 281 00:14:07,324 --> 00:14:09,631 Verdomd als je dat doet, Verdomd als je dat niet doet, rechercheur. 282 00:14:09,718 --> 00:14:11,111 Wij willen graag haar kamer zien. 283 00:14:11,198 --> 00:14:12,852 Lawrence, laat het ze zien de kazerne. 284 00:14:12,939 --> 00:14:15,289 Ja, meneer. 285 00:14:15,376 --> 00:14:17,639 ' 'Een cadet zal dat niet doen liegen, bedriegen of stelen' 286 00:14:17,726 --> 00:14:19,467 noch zal hij tolereren degenen die dat wel doen.” 287 00:14:19,554 --> 00:14:20,903 Hmm, erecode. 288 00:14:20,990 --> 00:14:22,513 Ik zag dat ze er een hadden in elk gebouw. 289 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Enkele sanctie beleid, mevrouw. 290 00:14:24,037 --> 00:14:25,647 Eén overtreding laat je uit je dak gaan. 291 00:14:27,301 --> 00:14:29,216 Vrij strikte code voor de meeste stervelingen. 292 00:14:29,303 --> 00:14:31,740 Daarom, op de achtste dag, God heeft PMI geschapen. 293 00:14:33,263 --> 00:14:35,570 Dit is de enige slaapzaal met een slot op de deur? 294 00:14:35,657 --> 00:14:38,094 Ja meneer, de eerste is geïnstalleerd in de schoolgeschiedenis. 295 00:14:38,181 --> 00:14:40,053 Samen met een bijzondere latrine.. 296 00:14:40,140 --> 00:14:42,490 ...badkamer voor vrouwen verderop in de hal. 297 00:14:42,577 --> 00:14:44,579 De kamer is onbezet sinds Cadet Butler 298 00:14:44,666 --> 00:14:46,320 en het andere meisje vertrok. 299 00:14:46,407 --> 00:14:49,105 Het andere meisje? Courtney Gaines? 300 00:14:49,192 --> 00:14:50,715 'Ja mevrouw, niet-hacker.' 301 00:14:50,802 --> 00:14:53,501 Cadet Butler heeft alleen gedeeld een kamer de eerste week. 302 00:14:53,588 --> 00:14:55,372 'Vertel het aan de commandant dit is nu een plaats delict.' 303 00:14:55,459 --> 00:14:56,983 Ja, meneer. 304 00:14:57,070 --> 00:14:58,941 Ik denk dat het tijd is we praten met Courtney Gaines. 305 00:15:01,901 --> 00:15:03,728 Ik stapte over naar Bryn Mawr mijn eerste jaar 306 00:15:03,815 --> 00:15:05,339 tot hoofdvak vrouwenstudies. 307 00:15:05,426 --> 00:15:08,385 Een behoorlijk contrast, vanaf een volledig mannelijke militaire academie 308 00:15:08,472 --> 00:15:09,691 'naar een vrouwencollege, Courtney.' 309 00:15:09,778 --> 00:15:11,649 Ik ben mijn afstudeerscriptie aan het schrijven op de verdiensten 310 00:15:11,736 --> 00:15:13,173 van seksuele voorlichting over hetzelfde geslacht. 311 00:15:13,260 --> 00:15:14,478 Welke? 312 00:15:14,565 --> 00:15:16,132 Vrouwencolleges studeren alleen af 313 00:15:16,219 --> 00:15:17,829 vier procent van die van het land 314 00:15:17,917 --> 00:15:20,354 vrouwelijke studenten maar ze produceren 25 procent 315 00:15:20,441 --> 00:15:23,618 van de vrouwelijke bestuursleden van Fortune 500-bedrijven 316 00:15:23,705 --> 00:15:25,489 Vijftig procent van de vrouwen in het congres. 317 00:15:25,576 --> 00:15:27,752 Ik weet waar mijn dochter gaat. 318 00:15:27,839 --> 00:15:29,667 Hoe kon je met Kate omgaan? 319 00:15:29,754 --> 00:15:31,452 'O, ze was een geweldig meisje, probeerde mij te helpen.' 320 00:15:31,539 --> 00:15:34,324 Ik dacht dat ik naar een school zou gaan alsof PMI empowerment zou geven. 321 00:15:34,411 --> 00:15:36,761 In plaats daarvan heb ik de helft uitgegeven mijn tijd in de ziekenboeg. 322 00:15:36,848 --> 00:15:38,633 - Wat is er gebeurd? - Helweek. 323 00:15:38,720 --> 00:15:42,811 Marcheren, push-ups, meer marcheren. 324 00:15:42,898 --> 00:15:44,726 Heeft een stressfractuur opgelopen in mijn bekken. 325 00:15:44,813 --> 00:15:47,250 - Kate had dezelfde blessure. - Damesbenen zijn korter. 326 00:15:47,337 --> 00:15:49,731 En dus moeten we er langer over doen stappen om bij te blijven. 327 00:15:49,818 --> 00:15:52,081 Maar de fysieke mishandeling was niets vergeleken 328 00:15:52,168 --> 00:15:53,735 aan de psychologische aanval. 329 00:15:53,822 --> 00:15:55,693 Misschien omdat Kate's vader ging daarheen 330 00:15:55,780 --> 00:15:58,000 ze was beter voorbereid. 331 00:15:58,087 --> 00:15:59,654 Ze wist hoe ze moest overleven. 332 00:15:59,741 --> 00:16:02,657 Eigenlijk geen van jullie beiden overleefde de school. 333 00:16:02,744 --> 00:16:03,832 Maar tenminste je zit hier nog steeds. 334 00:16:03,919 --> 00:16:05,529 Wat bedoel je? 335 00:16:05,616 --> 00:16:08,837 - Ze werd gevonden op een begraafplaats. - 'O, mijn God.' 336 00:16:08,924 --> 00:16:10,317 'Iedereen in het bijzonder je kunt het je herinneren' 337 00:16:10,404 --> 00:16:12,536 op haar schieten, Courtney? 338 00:16:12,623 --> 00:16:13,798 Ja, dat doe ik. 339 00:16:15,409 --> 00:16:17,628 Hij haatte ons allebei meteen. 340 00:16:17,715 --> 00:16:19,804 Ik zal zijn gezicht nooit vergeten. 341 00:16:21,676 --> 00:16:26,028 In welk jaar was mijn geliefde instelling opgericht? 342 00:16:26,115 --> 00:16:29,205 - Vet lichaam? - Meneer, achttien veertig.. 343 00:16:29,292 --> 00:16:31,120 Eh, iets, meneer. ik.. 344 00:16:31,207 --> 00:16:35,037 Cadet Chucklehead heeft net ontwijdde de grond 345 00:16:35,124 --> 00:16:37,779 waarop jij waardeloze knoppen staan. 346 00:16:37,866 --> 00:16:40,347 'Daarvoor ben je mij iets schuldig Nog twintig push-ups.' 347 00:16:40,434 --> 00:16:44,133 Eet vloer, knoppen! Oefening! 348 00:16:44,220 --> 00:16:49,225 Wat we te goedkoop verkrijgen, wij achten het te licht. 349 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 Kom op. Sta op. Je kunt het. 350 00:16:52,011 --> 00:16:53,403 - 'Je kunt het hacken!' - Dat kan ik niet. 351 00:16:53,490 --> 00:16:55,188 'Ik kan het niet.' 352 00:16:55,275 --> 00:16:57,451 'Dit is geen yogales neerwaartse hond!' 353 00:16:57,538 --> 00:17:01,498 Haal je kont uit de lucht en doe een mannenpush-up! 354 00:17:01,585 --> 00:17:02,978 'Je gaat uitgeven nog een nacht' 355 00:17:03,065 --> 00:17:04,762 'Huilend in de ziekenboeg, Kadet nutteloos?' 356 00:17:06,199 --> 00:17:08,723 Dat dacht ik. 357 00:17:08,810 --> 00:17:10,290 - Alles goed? - Stil. 358 00:17:10,377 --> 00:17:12,118 Kijk niet eens naar mij. Voordat hij hierheen komt en... 359 00:17:12,205 --> 00:17:15,469 'Eight-Ball, heb je net geblazen stukjes op mijn fijne vierhoek?' 360 00:17:15,556 --> 00:17:17,297 Meneer, ja, meneer! Het spijt me, meneer. 361 00:17:17,384 --> 00:17:19,081 'Stel je voor dat mijn eetzaal' 362 00:17:19,168 --> 00:17:21,431 'voldoet niet helemaal naar de huisgemaakte gerechten van je moeder?' 363 00:17:21,518 --> 00:17:22,650 Heb je een slabbetje nodig? 364 00:17:22,737 --> 00:17:23,868 Meneer, nee, meneer! 365 00:17:23,955 --> 00:17:25,000 'En jij, Sinead?' 366 00:17:25,087 --> 00:17:26,480 Wil je mij wat tranen bezorgen? 367 00:17:26,567 --> 00:17:27,916 Dat ik medelijden met je krijg? 368 00:17:28,003 --> 00:17:30,614 - Meneer, nee, meneer! - 'Zie je deze ring?' 369 00:17:30,701 --> 00:17:33,530 'Je denkt dat ik me kapot heb gemaakt voor drie lange jaren' 370 00:17:33,617 --> 00:17:34,879 gewoon om ze te zien geef het weg aan een stelletje 371 00:17:34,966 --> 00:17:37,665 van het dragen van sportbeha's panty's? 372 00:17:37,752 --> 00:17:40,494 De enige manier waarop je het krijgt eentje is via mij.. 373 00:17:40,581 --> 00:17:41,669 ...en dat gaat niet gebeuren. 374 00:17:48,154 --> 00:17:50,286 Sergeant James Addison. 375 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Heb nog steeds nachtmerries over die kerel. 376 00:17:55,465 --> 00:17:57,032 Ik heb duidelijk gemaakt dat jij of hij was. 377 00:17:57,119 --> 00:18:00,949 De dag dat ik naar buiten liep, elke man in de zaal juichte. 378 00:18:02,472 --> 00:18:04,344 Kate bleef. God weet waarom. 379 00:18:04,431 --> 00:18:05,649 Heeft Addison gedreigd? jij persoonlijk? 380 00:18:05,736 --> 00:18:08,826 Hij bezocht mij in de ziekenboeg. 381 00:18:08,913 --> 00:18:11,699 Ik zei dat ik nu moest vertrekken en lopen via de voorpoort naar buiten.. 382 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 ...of uitgevoerd worden in een doos. 383 00:18:25,104 --> 00:18:26,627 Eerste luitenant James Addison? 384 00:18:28,672 --> 00:18:29,847 Ik help je? 385 00:18:29,934 --> 00:18:32,241 Rechercheurs Rush, Valens. Philly-moord. 386 00:18:32,328 --> 00:18:33,503 Je bent hier vanwege Cadet Butler. 387 00:18:33,590 --> 00:18:35,114 Ja, het woord verspreidt zich snel. 388 00:18:35,201 --> 00:18:36,158 Twee jaar geleden afgestudeerd. 389 00:18:36,245 --> 00:18:38,334 Hang je nog steeds rond? 390 00:18:38,421 --> 00:18:40,641 Afstudeerprogramma, techniek. 391 00:18:40,728 --> 00:18:42,469 Mijn eerste toer afgerond in Afghanistan. 392 00:18:42,556 --> 00:18:44,558 'Krijg gratis kamer als directeur van de residentiële zaal.' 393 00:18:44,645 --> 00:18:45,950 Hoe goed kende jij Kate? 394 00:18:46,037 --> 00:18:47,865 Ik was onderdeel van het kader van de Echo Company. 395 00:18:47,952 --> 00:18:50,520 Ik zag haar elke dag tijdens Hell Week. Daarna niet veel. 396 00:18:50,607 --> 00:18:52,827 Ik hoorde dat je nam speciale trots op stellingknoppen 397 00:18:52,914 --> 00:18:54,611 vooral de vrouwelijke soort. 398 00:18:54,698 --> 00:18:56,309 'Ik heb er jouw missie van gemaakt om ze weg te jagen.' 399 00:18:56,396 --> 00:18:57,788 Denk dat het werkte. 400 00:18:57,875 --> 00:18:58,833 Ik heb niet behandeld de vrouwen anders 401 00:18:58,920 --> 00:18:59,877 dan welke andere knop dan ook. 402 00:18:59,964 --> 00:19:01,140 Courtney Gaines zegt anders. 403 00:19:01,227 --> 00:19:02,663 Hel ja, Ik heb geprobeerd ze weg te jagen. 404 00:19:02,750 --> 00:19:04,230 Ik heb geprobeerd ze allemaal uit te voeren. Het was mijn taak. 405 00:19:04,317 --> 00:19:06,580 Het was het afbreken van de individueel, de groep opbouwen? 406 00:19:06,667 --> 00:19:08,582 Zeurderige maden noemen het ontgroening. 407 00:19:08,669 --> 00:19:11,498 Ik noem het natuurlijke selectie. 408 00:19:11,585 --> 00:19:13,935 Maar dan, Courtney was geen Kate Butler. 409 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 Wat was er anders over Cadet Butler? 410 00:19:15,415 --> 00:19:17,068 Ze begreep wat er nodig was 411 00:19:17,156 --> 00:19:19,070 om het respect te verdienen van haar leeftijdsgenoten. 412 00:19:24,859 --> 00:19:27,209 Hoe kwam Butler op de eerste plaats? tijdens de twee kilometer hardlopen? 413 00:19:27,296 --> 00:19:28,602 'Ze eindigde als zesde.' 414 00:19:28,689 --> 00:19:30,995 Het heet gendernormering, grinnikend. 415 00:19:31,082 --> 00:19:33,607 Vrouwen krijgen er automatisch twee minuten schoven hun tijd af. 416 00:19:33,694 --> 00:19:35,478 Eén voor elke klopper? 417 00:19:35,565 --> 00:19:37,176 Jij bent als eerste op, jij vrolijke smoel! 418 00:19:37,263 --> 00:19:38,829 Ga op die balk staan en geef me tien pull-ups! 419 00:19:38,916 --> 00:19:41,789 Meneer, ja, meneer. 420 00:19:41,876 --> 00:19:43,834 Dat moet je wel zijn grapje, vis! 421 00:19:43,921 --> 00:19:46,620 'Alleen meisjes en tandvlees laat de gebogen arm hangen.' 422 00:19:46,707 --> 00:19:47,969 Houd het daar, Gomer. 423 00:19:48,056 --> 00:19:49,753 - Ga naar boven, Butler. - Meneer, ja, meneer. 424 00:19:51,886 --> 00:19:54,193 Laten we eens kijken of jullie meiden kan een volle minuut blijven hangen. 425 00:20:01,287 --> 00:20:04,203 Laat het meisje je slaan? Kom op! 426 00:20:10,600 --> 00:20:12,994 Je bent een no-go op dit station, Stewart! 427 00:20:13,081 --> 00:20:14,952 Ga van mijn bar af, jij vette ton slijm! 428 00:20:18,521 --> 00:20:20,654 - 'Ga terug in formatie.' - Meneer, ja, meneer. 429 00:20:20,741 --> 00:20:23,526 ♪ Gedwongen om te volharden ♪ 430 00:20:23,613 --> 00:20:28,009 ♪ Wat ik niet kon vergeven ♪ 431 00:20:28,096 --> 00:20:30,185 Butler wist dat al zo lang omdat er sprake was van gendernormering 432 00:20:30,272 --> 00:20:31,665 ze zou nooit gelijk zijn. 433 00:20:31,752 --> 00:20:33,232 'Ik moest de moeite respecteren.' 434 00:20:33,319 --> 00:20:34,581 Ook al heeft Rhianna dat nooit gedaan leefde het uit. 435 00:20:34,668 --> 00:20:35,712 Rhianna? 436 00:20:35,799 --> 00:20:36,757 Zo noemden ze Ryan 437 00:20:36,844 --> 00:20:38,454 nadat Kate hem had gerookt. 438 00:20:38,541 --> 00:20:39,673 'Ik heb het kind gek gemaakt.' 439 00:20:39,760 --> 00:20:41,109 Waar is deze Rhianna nu? 440 00:20:41,196 --> 00:20:42,197 Kadet eerste klas. 441 00:20:42,284 --> 00:20:46,201 Senior. Zijn ouders wonen in de staat. 442 00:20:46,288 --> 00:20:48,725 Naar huis gegaan om te bezoeken. Hij moet komen Morgen terug vóór het eerste gesprek. 443 00:20:48,812 --> 00:20:50,510 Is dat een afmeldformulier? 444 00:20:50,597 --> 00:20:54,296 Ja, cadetten moeten zich aanmelden en in het weekend de kazerne uit. 445 00:20:54,383 --> 00:20:55,689 Weet je, het maakt mij niet uit de plicht staan. 446 00:20:55,776 --> 00:20:57,299 Ik word in principe betaald om te studeren. 447 00:20:57,386 --> 00:20:59,345 Dit is anders dan de ID-swipe bij de voordeur? 448 00:20:59,432 --> 00:21:01,869 De ID-swipe is om te krijgen op en buiten de campus. 449 00:21:01,956 --> 00:21:03,610 Kazerne logboek is bedoeld voor avondklokdoeleinden. 450 00:21:03,697 --> 00:21:05,916 Houdt school deze bij? 451 00:21:06,003 --> 00:21:07,570 Elke verzameld Zondagochtend 452 00:21:07,657 --> 00:21:09,268 ingediend bij het hoofdkantoor. 453 00:21:09,355 --> 00:21:11,661 Onthoud waar je was Zaterdagavond verdween Kate? 454 00:21:11,748 --> 00:21:13,359 Zaterdagavond? 455 00:21:13,446 --> 00:21:15,143 Ik zou aan het drinken zijn geweest met de jongens van Echo. 456 00:21:15,230 --> 00:21:16,187 Het is verplicht hier in de buurt. 457 00:21:16,275 --> 00:21:17,450 Goed. 458 00:21:17,537 --> 00:21:18,929 Dan zul je het je herinneren hun namen. 459 00:21:21,845 --> 00:21:25,022 Hé, ik heb Kate's medische gegevens gegevens van de PMI-ziekenhuis. 460 00:21:25,109 --> 00:21:28,548 Gebruikelijke blauwe plekken en blaren behalve de 18 steken 461 00:21:28,635 --> 00:21:30,332 waar ze behoefte aan had een snee in haar hand 462 00:21:30,419 --> 00:21:32,726 twee weken eerder ze verdween. 463 00:21:32,813 --> 00:21:35,250 Hm. Beetje ruw voor reguliere PT. 464 00:21:35,337 --> 00:21:39,080 Vertelde het aan de dienstdoende arts ze brak een fles. 465 00:21:39,167 --> 00:21:40,864 Ik denk mogelijke verdedigingswonden. 466 00:21:40,951 --> 00:21:43,389 Je vraagt ​​je af waarom in hemelsnaam ze wilde naar deze school. 467 00:21:43,476 --> 00:21:44,999 Haal er iets uit de haatmail? 468 00:21:45,086 --> 00:21:48,481 Eh, ja, veel mensen met ernstige problemen. 469 00:21:48,568 --> 00:21:51,832 Hier is een knaller, dreigde Kate te krijgen 470 00:21:51,919 --> 00:21:54,008 getrokken en in vieren gedeeld voor het innemen van de plek 471 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 van meer gekwalificeerd jonge mannen. 472 00:21:56,619 --> 00:22:00,057 Hmm, het poststempel is van een van die kantoorpostmachines. 473 00:22:00,144 --> 00:22:01,407 En de moeite waard om te volgen. 474 00:22:01,494 --> 00:22:02,886 Nuttaak nummer twee 475 00:22:02,973 --> 00:22:04,366 denkt dat Kate naar PMI gaat 476 00:22:04,453 --> 00:22:06,281 is een inbreuk van de Hof van Eden. 477 00:22:08,936 --> 00:22:11,591 "Hij plaatste zich aan de oostkant van de Hof van Eden 478 00:22:11,678 --> 00:22:14,158 "engelen en een vlammend zwaard 479 00:22:14,245 --> 00:22:15,812 "heen en weer knipperend 480 00:22:15,899 --> 00:22:18,032 om de weg te bewaken naar de levensboom.” 481 00:22:18,119 --> 00:22:20,339 Nou, het zijn er zes met dezelfde zwaardzaken. 482 00:22:20,426 --> 00:22:22,036 Allemaal op zaterdag verzonden. 483 00:22:22,123 --> 00:22:24,734 Het zou een cadet buiten de campus kunnen zijn tijdens open weekenden? 484 00:22:24,821 --> 00:22:27,433 Ze haten post op zaterdag, kapel op zondag. 485 00:22:27,520 --> 00:22:29,217 Deze jongens zijn ongelooflijk. 486 00:22:29,304 --> 00:22:31,306 Ik geloof het. 487 00:22:31,393 --> 00:22:33,177 Je vertelt mij dit niet er zijn dingen met je gebeurd 488 00:22:33,264 --> 00:22:34,570 terug in de dag? 489 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 Eerste vrouw in moordzaak. 490 00:22:36,746 --> 00:22:39,401 Ken je Walter Harris nog? 491 00:22:39,488 --> 00:22:40,968 Rechercheur met pensioen in '02? 492 00:22:41,055 --> 00:22:42,578 Zeker, het was de Walrus. 493 00:22:42,665 --> 00:22:44,450 Hij is een legende met de praktische grappen. 494 00:22:44,537 --> 00:22:45,581 Oh, hij was grappig, oké. 495 00:22:45,668 --> 00:22:47,583 Er was elke dag een grapje voor mij. 496 00:22:47,670 --> 00:22:52,675 PMS, uh, mijn sociale leven, mijn kont, noem maar op. 497 00:22:52,762 --> 00:22:53,720 Maak je een grapje? 498 00:22:53,807 --> 00:22:54,982 Nee, ik heb ermee gerold 499 00:22:55,069 --> 00:22:56,331 want dat is wat jij wel, toch? 500 00:22:56,418 --> 00:22:58,594 Er werd zelfs mee gerold toen hij een middenvouw plaatste 501 00:22:58,681 --> 00:23:00,727 'met mijn gezicht erop op de koelkast.' 502 00:23:00,814 --> 00:23:03,294 Tot deze ene nacht Ik ben beneden in de bodem 503 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 een methkop van 1,80 meter oppakken. 504 00:23:05,296 --> 00:23:09,213 Ik draai me om, Ik heb geen back-up. 505 00:23:09,300 --> 00:23:10,432 Walter heeft je buiten opgehangen om te drogen. 506 00:23:11,955 --> 00:23:13,827 Je geeft zijn kont aan? 507 00:23:13,914 --> 00:23:15,568 Maar ik dacht van wel wordt alleen maar erger. 508 00:23:17,308 --> 00:23:18,962 En ik was tenminste 29. 509 00:23:20,834 --> 00:23:22,270 Kate was pas 18. 510 00:23:22,357 --> 00:23:23,793 Ik ga naar PMI in de ochtend 511 00:23:23,880 --> 00:23:25,447 'Praat met Ryan Stewart.' 512 00:23:25,534 --> 00:23:28,319 Kijk of Rhianna ooit heeft geleefd zijn bijnaam naar beneden. 513 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 - Nacht, poppengezicht. - Nacht. 514 00:23:48,165 --> 00:23:49,993 Philly-moord. Sta op en glans, Rhianna. 515 00:23:50,080 --> 00:23:51,778 - Wat is dit in vredesnaam? - Weet dat je een drukke agenda hebt. 516 00:23:51,865 --> 00:23:53,823 Ik dacht dat we met je zouden praten vóór het eerste gesprek. 517 00:23:53,910 --> 00:23:55,912 - Ken je Kate Butler nog? - Kate is dood? 518 00:23:55,999 --> 00:23:57,610 Vond haar in een footlocker. 519 00:23:57,697 --> 00:23:59,350 Je hebt de jouwe gerapporteerd ontbrekend knopjaar. 520 00:23:59,438 --> 00:24:02,005 Ik heb alles gerapporteerd Mijn meubels ontbreken, meneer. 521 00:24:02,092 --> 00:24:03,311 Vroeger wel zet het op de quad 522 00:24:03,398 --> 00:24:04,878 terwijl ik sliep soms met mij erin. 523 00:24:04,965 --> 00:24:06,140 Waar was je vannacht is ze verdwenen? 524 00:24:06,227 --> 00:24:07,707 Weet het niet. Mijn kamer. Waar ik altijd was. 525 00:24:07,794 --> 00:24:10,187 Rhianna. Mooie bijnaam. Cadetten noemen je nog steeds zo? 526 00:24:10,274 --> 00:24:11,972 Nee, niet als ze dat willen om hun tanden te behouden, mevrouw. 527 00:24:12,059 --> 00:24:14,714 Kate heeft je die naam gegeven. Heb je goed afgestoft. 528 00:24:14,801 --> 00:24:16,933 Ik heb een vuur onder mijn kont aangestoken. Ik ben nu meer dan 300 pond aan het wegen. 529 00:24:17,020 --> 00:24:18,544 Vergeven en vergeten? Hoe lief. 530 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Ja, ik heb mijn bult gebroken om het zo ver te laten komen. 531 00:24:20,023 --> 00:24:21,634 Ik ga afstuderen op tijd met een ring. 532 00:24:21,721 --> 00:24:22,939 'Gefeliciteerd.' 533 00:24:23,026 --> 00:24:24,288 Kate duwt madeliefjes omhoog. 534 00:24:26,160 --> 00:24:27,814 Kijk, dat was het niet, het waren niet de studenten 535 00:24:27,901 --> 00:24:28,989 die Kate Butler zich zorgen over hoefde te maken. 536 00:24:29,076 --> 00:24:31,295 Wie was het? 537 00:24:31,382 --> 00:24:32,993 Kate was lid van de kleurenwacht. 538 00:24:33,080 --> 00:24:34,690 Bij de meeste cadetten was dat zo een tijd om te schitteren. 539 00:24:34,777 --> 00:24:36,300 Maar Kate was er bang voor. 540 00:24:51,533 --> 00:24:55,102 Verdomd, dat denk je wel optreden met de kleurenwacht? 541 00:24:55,189 --> 00:24:56,669 Je bent er niet geschikt voor raak die vlag aan. 542 00:24:56,756 --> 00:24:58,366 Ik probeer het gewoon om mijn werk te doen, meneer. 543 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 Ja, het is al erg genoeg een man heeft een plaats geweigerd 544 00:25:00,760 --> 00:25:03,850 'Ze lieten wat teef zoals jij.' 545 00:25:03,937 --> 00:25:07,244 'Voorwaartse mars.' 546 00:25:07,331 --> 00:25:09,986 Je bent een schande naar de lange blauwe lijn 547 00:25:10,073 --> 00:25:13,033 van de mannen die deze ring dragen! 548 00:25:13,120 --> 00:25:14,208 Hoor je mij? 549 00:25:17,559 --> 00:25:20,083 De man deed hetzelfde voor haar elke wedstrijd. 550 00:25:20,170 --> 00:25:21,737 Er was niets zij kon er wat aan doen. 551 00:25:21,824 --> 00:25:23,304 Ze zou in de problemen komen als ze uit de formatie viel. 552 00:25:23,391 --> 00:25:24,305 Ja, niemand had haar terug. 553 00:25:24,392 --> 00:25:26,176 Niemand wist wat te doen. 554 00:25:26,263 --> 00:25:28,396 Dat soort dingen bedoel ik gebeurde niet met de jongens. 555 00:25:28,483 --> 00:25:31,268 'Loudmouth met de ring, hij alumni?' 556 00:25:31,355 --> 00:25:33,270 Ja, mevrouw, Jeb iets. 557 00:25:33,357 --> 00:25:35,272 Dronken komt nog steeds naar elke wedstrijd. 558 00:25:35,359 --> 00:25:36,535 'Jebediah Buford.' 559 00:25:36,622 --> 00:25:37,971 PMI-klasse van '82. 560 00:25:38,058 --> 00:25:39,538 Werkt op de tiende verdieping. 561 00:25:39,625 --> 00:25:41,975 Genie die stuurde de anonieme haatmailbrief 562 00:25:42,062 --> 00:25:43,498 gebruik van zijn kantoor frankeermachine. 563 00:25:43,585 --> 00:25:44,847 Ik heb net Moe gesproken. 564 00:25:44,934 --> 00:25:46,196 "Gekwalificeerde jonge mannen" hij was aan het tieren 565 00:25:46,283 --> 00:25:47,502 hij praat over zijn eigen zoon. 566 00:25:48,590 --> 00:25:50,287 Brief van PMI-opnames. 567 00:25:50,374 --> 00:25:53,726 Brandon Buford, op de wachtlijst hetzelfde jaar werd Kate aangenomen. 568 00:25:53,813 --> 00:25:56,293 Kind is nooit binnengekomen. Erfenis of niet. 569 00:25:56,380 --> 00:25:58,469 Kijk eens naar de Buford's thuisadres bovenaan. 570 00:25:58,557 --> 00:25:59,906 '19128.' 571 00:25:59,993 --> 00:26:01,255 Roxborough. 572 00:26:01,342 --> 00:26:02,648 Vier blokken vanaf de begraafplaats 573 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 waar Kate's lichaam werd gevonden. 574 00:26:10,351 --> 00:26:12,962 Hoe lang heeft u bij de Legerkorps van ingenieurs, Jeb? 575 00:26:13,049 --> 00:26:14,790 Ik heb mijn natie gediend en het publiek mijn hele leven. 576 00:26:14,877 --> 00:26:16,313 Wanneer je dat niet bent geladen worden 577 00:26:16,400 --> 00:26:18,751 'bij PMI-voetbalwedstrijden meisjes bedreigen?' 578 00:26:18,838 --> 00:26:20,317 'Beter slot jouw deur 's nachts.' 579 00:26:20,404 --> 00:26:23,407 "Met 2.500 bloedhonden en maar één teefje 580 00:26:23,494 --> 00:26:25,148 het gaat je niet lukken tot dankzegging." 581 00:26:25,235 --> 00:26:26,672 Wat maakt het uit gaat dit allemaal over? 582 00:26:26,759 --> 00:26:28,761 Uw meternummer is hetzelfde als uw kantoor 583 00:26:28,848 --> 00:26:31,198 postmachine, Einstein. 584 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 Geen andere PMI-cijfers op uw afdeling. 585 00:26:33,766 --> 00:26:35,942 Zeker niet je zoon Brandon. 586 00:26:36,029 --> 00:26:37,247 Kon nergens komen dichtbij de plaats 587 00:26:37,334 --> 00:26:39,467 met een 2.2 van rooms-katholiek. 588 00:26:39,554 --> 00:26:41,512 Brandon was een goede jongen. 589 00:26:41,600 --> 00:26:42,949 PMI zou hebben gedaan zette hem recht. 590 00:26:43,036 --> 00:26:44,559 Zou, zou, zou moeten. 591 00:26:44,646 --> 00:26:45,734 Hoeveel DUI's heeft hij nu? 592 00:26:45,821 --> 00:26:47,606 Mijn zoon was een erfenis. 593 00:26:47,693 --> 00:26:49,869 Dat betekende vroeger iets daar. 594 00:26:49,956 --> 00:26:52,567 Je wilde dat meisje is weg. 595 00:26:52,654 --> 00:26:54,438 Haatmail Het is een overtreding van de staat, Jeb. 596 00:26:54,525 --> 00:26:56,745 Dus schreef ik er een stinkende brief. Groot probleem. 597 00:26:56,832 --> 00:26:58,573 Maar waarom maak je je druk ik boven een meisje 598 00:26:58,660 --> 00:27:00,053 die afhaakte drie jaar geleden? 599 00:27:00,140 --> 00:27:01,794 Ze dook weer op. 600 00:27:01,881 --> 00:27:05,406 Roxborough-begraafplaats, een paar blokken van uw huis. 601 00:27:07,538 --> 00:27:09,236 - Ik wil een advocaat. - 'Waarom?' 602 00:27:09,323 --> 00:27:10,890 Heb je iets te verbergen? 603 00:27:10,977 --> 00:27:13,022 Klasse van '82 gehad een bumperklevend feest op de campus 604 00:27:13,109 --> 00:27:15,895 dezelfde dag dat Kate verdween, 15 november 2005. 605 00:27:15,982 --> 00:27:19,202 Jij was daar. We gaan geven de gelegenheid en het motief van de jury. 606 00:27:19,289 --> 00:27:21,770 Kijk, ik heb geen pijn gedaan Dat meisje, oké? 607 00:27:21,857 --> 00:27:23,990 'Ik weet niet hoe ze belandde in dat graf.' 608 00:27:24,077 --> 00:27:27,080 Wil je erachter komen, Je praat met haar vriend. 609 00:27:38,918 --> 00:27:40,223 Ik weet zeker dat ze multicultureel is 610 00:27:40,310 --> 00:27:41,616 vriend weet het wat er met haar is gebeurd. 611 00:27:41,703 --> 00:27:44,184 "Multicultureel" vriendje heb je een naam? 612 00:27:44,271 --> 00:27:46,186 Weet het niet. Er zijn er niet veel bij PMI. 613 00:27:46,273 --> 00:27:47,796 'Dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk om erachter te komen.' 614 00:27:47,883 --> 00:27:51,408 Wat heb je daarna gedaan de achterklep van de klasse '82? 615 00:27:51,495 --> 00:27:54,411 Kruisverbranding? 616 00:27:54,498 --> 00:27:56,370 Ik ben mee gaan eten dezelfde groep alumni 617 00:27:56,457 --> 00:27:58,502 dat doe ik altijd. 618 00:27:58,589 --> 00:27:59,678 Je kunt het controleren. 619 00:28:01,636 --> 00:28:04,987 Reken erop, Jebedia. 620 00:28:05,074 --> 00:28:08,556 Alleen Keith Henderson zwarte cadet bij Echo Company. 621 00:28:08,643 --> 00:28:12,560 Kid heeft nooit met Plumstead gesproken Gemeentepolitie in '05. 622 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 Hmm, dat had hij beter kunnen doen een goed excuus 623 00:28:14,344 --> 00:28:16,956 omdat je niet naar voren komt toen ze vermist werd. 624 00:28:17,043 --> 00:28:19,132 Ik zal zijn gegevens halen, kijken wat ik kan opgraven. 625 00:28:19,219 --> 00:28:22,091 Oh, deed je, eh, deed je dat? Controleer Jeb's alibi? 626 00:28:22,178 --> 00:28:24,659 Oh, neem mijn tijd daartoe komen. 627 00:28:26,966 --> 00:28:29,316 Krijg ooit een onderscheiding voor handschrift? 628 00:28:29,403 --> 00:28:30,447 Ik vermoed dat je denkt Ik had moeten hebben? 629 00:28:30,534 --> 00:28:32,145 Deze "P" ziet eruit als een "R." 630 00:28:32,232 --> 00:28:35,104 Had jouw kunnen ontrafelen, Uh, PMI garandeert veel. 631 00:28:35,191 --> 00:28:37,280 Helemaal hierheen gekomen om op mijn cursief te leunen? 632 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Eigenlijk vroeg ik me af wat je was tot vrijdagavond wakker. 633 00:28:39,848 --> 00:28:43,069 Ik heb kaartjes naar The Heartless Bastards. 634 00:28:43,156 --> 00:28:44,723 De WHO? 635 00:28:44,810 --> 00:28:45,985 Ja, ik wou dat het The Who was 636 00:28:46,072 --> 00:28:49,162 maar die van de locatie een beetje klein voor hen. 637 00:28:49,249 --> 00:28:51,555 A-vraag je het mij? op date? 638 00:28:51,642 --> 00:28:52,600 Dus wat zeg je? 639 00:28:55,429 --> 00:28:57,997 Ga je mij eerst eten geven? 640 00:28:58,084 --> 00:28:59,520 Dat kan ik. 641 00:28:59,607 --> 00:29:01,130 Dan zeg ik ja. 642 00:29:06,309 --> 00:29:08,921 'Ik begrijp het niet, Scotty.' 643 00:29:09,008 --> 00:29:11,227 Ik ga scheiden van mijn man. Is dat geen goed nieuws? 644 00:29:13,186 --> 00:29:14,970 Misschien als je het mij had verteld zes maanden geleden. 645 00:29:15,057 --> 00:29:16,189 Kijk, ik weet het niet wat moet ik je vertellen-- 646 00:29:16,276 --> 00:29:17,451 Je hebt tijd nodig. Ja, dat heb je mij verteld. 647 00:29:17,538 --> 00:29:18,844 Dit allemaal heen en weer 648 00:29:18,931 --> 00:29:21,977 het lijkt erop dat we dat allebei kunnen gebruik een afkoeling. 649 00:29:22,064 --> 00:29:24,153 Is dat wat dat vorige maand geweest? 650 00:29:24,240 --> 00:29:26,286 - Afkoelen? - Will werd neergeschoten. 651 00:29:26,373 --> 00:29:29,028 Het was verkeerd, ik kom naar jou toe. 652 00:29:30,769 --> 00:29:32,205 Dus dat is het? Gewoon zo? 653 00:29:32,292 --> 00:29:35,077 Ik weet niet wat je wilt van mij, Frankie. 654 00:29:35,164 --> 00:29:37,384 Voor de goede orde, denk ik je maakt een fout. 655 00:29:38,994 --> 00:29:40,430 Een hele slechte. 656 00:29:53,443 --> 00:29:55,315 - Op je gemak, soldaat. - Ik kan mijn post niet verlaten, meneer. 657 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 Leg het wapen neer, Keith. 658 00:29:56,577 --> 00:29:57,970 'Het maakt ons nerveus.' 659 00:30:00,320 --> 00:30:03,584 Praat over je relatie met Kate Butler. Knop jaar. 660 00:30:03,671 --> 00:30:05,542 Ze zat bij mij in Echo Company, mevrouw. Dat is het zo'n beetje. 661 00:30:05,629 --> 00:30:08,328 Kijk, nu ben je dat het schenden van onze erecode. 662 00:30:08,415 --> 00:30:09,808 'Ik heb een ooggetuige zet jou en haar' 663 00:30:09,895 --> 00:30:13,550 gezellig worden in de Danboro Koffiehuis op het terrein. 664 00:30:13,637 --> 00:30:14,595 Ik moet op mijn post blijven, meneer. 665 00:30:14,682 --> 00:30:15,988 Je bericht kan wachten. 666 00:30:16,075 --> 00:30:17,859 Misschien je afstuderen volgende maand ook. 667 00:30:17,946 --> 00:30:20,688 Laat je kennismaken met een andere lange blauwe lijn naar beneden bij het station. 668 00:30:30,959 --> 00:30:32,787 Ze noemden ons de Odd Squad. 669 00:30:34,136 --> 00:30:37,487 Echo had mij, de meid, en een Jood. 670 00:30:37,574 --> 00:30:39,011 Niemand kon erachter komen waarom we hier waren. 671 00:30:39,098 --> 00:30:40,229 Wat is dat met jou te maken hebben 672 00:30:40,316 --> 00:30:41,535 Kate geven de hoge harde? 673 00:30:41,622 --> 00:30:43,493 We sliepen niet samen, meneer. 674 00:30:43,580 --> 00:30:45,539 Ik had een leraar nodig, en ze had een vriendin nodig. 675 00:30:48,324 --> 00:30:51,110 Ik weet het niet, Kate. 676 00:30:51,197 --> 00:30:54,069 Oneindige reeksen lijkt mij Chinees. 677 00:30:54,156 --> 00:30:56,898 Ik neem dimsum elke dag meer dan primitieve middelen. 678 00:30:57,899 --> 00:30:59,292 O, mijn God. 679 00:30:59,379 --> 00:31:01,033 - Wat? - Je glimlachte alleen maar. 680 00:31:01,120 --> 00:31:02,817 Waar heb je het over? Ik glimlach de hele tijd. 681 00:31:02,904 --> 00:31:04,558 Niet sinds ik je ken. 682 00:31:04,645 --> 00:31:06,777 Gaat je gezicht? eraf vallen of zo? 683 00:31:06,865 --> 00:31:08,562 Nee, werkt nog steeds. 684 00:31:09,737 --> 00:31:10,869 Waarom ben je zo serieus, Kate? 685 00:31:11,957 --> 00:31:13,393 Waarom denk je? 686 00:31:13,480 --> 00:31:15,961 Ik moet het zijn honderd keer meer teflon 687 00:31:16,048 --> 00:31:17,353 dan de rest van de jongens. 688 00:31:18,877 --> 00:31:21,792 Zet een front op, net als jij. 689 00:31:21,880 --> 00:31:23,185 Eh, voorkant. 690 00:31:23,272 --> 00:31:24,708 Ik dacht echt jij was zo stoer. 691 00:31:24,795 --> 00:31:26,797 Nou ja, als ik het toelaat Als ik niet op mijn hoede ben, ben ik dood. 692 00:31:28,321 --> 00:31:30,540 Waarom doe je dit, Kate? 693 00:31:30,627 --> 00:31:32,151 Hm? Wat is er aan de hand? 694 00:31:32,238 --> 00:31:33,413 Je vader wilde een jongen? 695 00:31:37,243 --> 00:31:39,375 Ik was een jongen, hij zou opscheppen 696 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 over mij aan iedereen die hij kent. 697 00:31:40,942 --> 00:31:44,685 Eh, het is gewoon, we willen om die ring te krijgen 698 00:31:44,772 --> 00:31:46,600 we moeten terug op deze berekening, toch? 699 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 - Chinees, bedoel je. - Ja. 700 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 Kate was goede mensen als je haar eenmaal hebt leren kennen. 701 00:31:53,085 --> 00:31:55,087 Ontroerend verhaal, Keith. 702 00:31:55,174 --> 00:31:57,263 - Is dat jouw handtekening? - Ja, meneer. 703 00:31:57,350 --> 00:32:00,527 Het is een uitloglogboek van de kazerne vanaf de dag dat Kate vermist raakte. 704 00:32:00,614 --> 00:32:02,703 'Je hebt je om 19.17 uur afgemeld.' 705 00:32:02,790 --> 00:32:03,791 Zelfde tijd als zij. 706 00:32:03,878 --> 00:32:05,880 Jij kwam terug. Dat heeft ze nooit gedaan. 707 00:32:05,967 --> 00:32:07,795 Dat moet zo zijn een vergissing, mevrouw. 708 00:32:07,882 --> 00:32:09,666 Ik was op tournee elk weekend die maand. 709 00:32:09,753 --> 00:32:11,407 Rondleidingen. Dat is straf, toch? 710 00:32:11,494 --> 00:32:13,670 - 'Waar was dat voor?' - Weet het niet meer. 711 00:32:13,757 --> 00:32:15,063 'Iets mee te maken dat strafpunt dat je hebt' 712 00:32:15,150 --> 00:32:16,064 omdat je gepakt wordt in het damestoilet? 713 00:32:16,151 --> 00:32:18,240 1 november 2005. 714 00:32:18,327 --> 00:32:19,502 Twee weken eerder ze is vermoord. 715 00:32:19,589 --> 00:32:21,069 Dat was een misverstand. 716 00:32:21,156 --> 00:32:22,331 Dezelfde avond komt Kate opdagen in de ziekenboeg 717 00:32:22,418 --> 00:32:23,811 met haar hand opengesneden zoals sushi. 718 00:32:23,898 --> 00:32:25,204 Heeft ze die blessure van jou gekregen? - Wat? Nee, ik-ik-- 719 00:32:25,291 --> 00:32:26,901 Wat was je in godsnaam aan het doen 720 00:32:26,988 --> 00:32:29,469 rondsluipen die dameslatrine? 721 00:32:29,556 --> 00:32:30,905 'Hier, Keith.' 722 00:32:30,992 --> 00:32:32,559 Altijd. 723 00:32:32,646 --> 00:32:34,735 Ik ben inderdaad in die latrine geweest. 724 00:32:34,822 --> 00:32:37,651 Omdat ik probeerde te helpen. 725 00:32:48,053 --> 00:32:50,229 'Kaat?' 726 00:32:50,316 --> 00:32:54,450 ♪ Ik zal aansteken de wedstrijd van vanochtend ♪ 727 00:32:54,537 --> 00:32:55,538 'Kaat? Kaat?' 728 00:32:55,625 --> 00:33:00,021 ♪ Ik zal dus niet alleen zijn ♪ 729 00:33:00,108 --> 00:33:02,676 God! Kaat! 730 00:33:02,763 --> 00:33:04,678 Kate. 731 00:33:04,765 --> 00:33:06,375 Wakker worden. 732 00:33:06,462 --> 00:33:08,029 - Keet? - Je bloedt. 733 00:33:08,116 --> 00:33:09,552 - 'Auw.' - Je hand is.. 734 00:33:09,639 --> 00:33:10,989 - Au! - Jeetje. 735 00:33:12,860 --> 00:33:14,949 - Zet er druk op. - Au! 736 00:33:15,036 --> 00:33:18,257 ♪ Doe alsof ik vrij ben om rond te dwalen ♪ 737 00:33:18,344 --> 00:33:19,432 'Wat is er met je gebeurd?' 738 00:33:21,347 --> 00:33:23,088 Kate, wie was het? dat heeft je dit aangedaan? 739 00:33:23,175 --> 00:33:24,567 Breng me gewoon terug naar mijn kamer. 740 00:33:24,654 --> 00:33:26,352 - Kate.. - Alsjeblieft, Keith, alsjeblieft. 741 00:33:27,788 --> 00:33:29,094 ♪ De hel.. ♪ 742 00:33:32,619 --> 00:33:34,708 Ik wist dat de cadetten haar haatten. 743 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Ik wist het gewoon niet hoeveel tot dan. 744 00:33:36,536 --> 00:33:38,929 - Ben je er ooit achter gekomen wie het heeft gedaan? - Ze wilde het mij niet vertellen, mevrouw. 745 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 En dat heb ik nooit gekregen een blik op zijn gezicht. 746 00:33:40,627 --> 00:33:42,194 - Breng je haar naar de ziekenboeg? - Ja, meneer. 747 00:33:42,281 --> 00:33:44,326 Kon niet krijgen het bloeden stopt. 748 00:33:44,413 --> 00:33:46,024 Toen ik terugging om mijn rekenboek te pakken 749 00:33:46,111 --> 00:33:47,460 dat is wanneer zij betrapte me in de badkamer. 750 00:33:47,547 --> 00:33:48,983 Reden dat je rondleidingen moest doen. 751 00:33:53,205 --> 00:33:55,511 Wist dat ik dat had moeten doen hield mijn mond dicht. 752 00:33:55,598 --> 00:33:58,688 Al die tijd dacht ik ze hebben haar gewoon weggejaagd. 753 00:33:58,775 --> 00:33:59,950 Met wie heb je gesproken, Keith? 754 00:34:00,038 --> 00:34:02,692 Ik zat ook in de Odd Squad. 755 00:34:02,779 --> 00:34:04,955 Ik dacht dat ze dat zouden doen kom dan achter mij aan. 756 00:34:05,043 --> 00:34:06,957 Er is geen incidentrapport ingediend bij Echo Company. 757 00:34:07,045 --> 00:34:09,221 Ik ben niet doorgegaan de commandostructuur. 758 00:34:09,308 --> 00:34:12,311 De erecode is net zo sterk als de cadetten die het hooghouden. 759 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 Ik ging meteen naar de top. 760 00:34:15,096 --> 00:34:16,184 Commandant Murillo? 761 00:34:27,804 --> 00:34:30,198 Bedankt voor het binnenkomen, Meneer Murillo. 762 00:34:30,285 --> 00:34:32,113 Het is kolonel Murillo. 763 00:34:32,200 --> 00:34:34,246 Oh, ik denk dat ik dat verdiend heb. 764 00:34:34,333 --> 00:34:35,421 Je mag plaatsnemen. 765 00:34:37,945 --> 00:34:39,294 Je hebt een probleem met Cadet Butler 766 00:34:39,381 --> 00:34:42,080 Schrijft u zich in bij PMI, kolonel? 767 00:34:42,167 --> 00:34:44,299 Waar gaat dit allemaal over, luitenant? 768 00:34:44,386 --> 00:34:47,389 Ik geloof de detective heb je een vraag gesteld. 769 00:34:47,476 --> 00:34:49,565 Wat ik heb een probleem met is niet relevant 770 00:34:49,652 --> 00:34:51,741 gezien wat de rechtbanken doen heb nu besloten, nietwaar? 771 00:34:51,828 --> 00:34:52,786 Het is niet wanneer Je laat een leerling toe 772 00:34:52,873 --> 00:34:54,483 op de campus worden aangevallen. 773 00:34:54,570 --> 00:34:56,268 Dat is een beetje aanmatigend. Sta ik hier op de tribune? 774 00:34:56,355 --> 00:34:57,921 Je wist dat Kate werd aangevallen 775 00:34:58,008 --> 00:35:00,533 je had ermee moeten stoppen van verder gaan. 776 00:35:00,620 --> 00:35:01,925 Ik wist zoiets niet. 777 00:35:02,012 --> 00:35:03,536 We hebben een cadet die er getuige van was. 778 00:35:03,623 --> 00:35:05,146 Hij vertelde wat hij zag. 779 00:35:05,233 --> 00:35:08,018 Wat cadet Keith Henderson vertelde me dat het geruchten waren. 780 00:35:08,106 --> 00:35:10,108 Ik heb ervoor gekozen om direct te gaan naar de mond van het paard. 781 00:35:14,329 --> 00:35:17,115 Meneer, Kadet Butler rapporteren zoals bevolen, meneer. 782 00:35:17,202 --> 00:35:19,117 Op de plaats rust. 783 00:35:19,204 --> 00:35:21,293 Ik wil met je praten over een incident dat zich mogelijk heeft voorgedaan 784 00:35:21,380 --> 00:35:22,859 in de vrouwenlatrine gisteravond. 785 00:35:22,946 --> 00:35:24,470 Meneer? 786 00:35:24,557 --> 00:35:25,949 Dat is mij daar verteld was een woordenwisseling 787 00:35:26,036 --> 00:35:27,560 tussen jou en een andere cadet. Is dat waar? 788 00:35:27,647 --> 00:35:31,303 Voor zover ik weet, meneer, er was geen incident. 789 00:35:34,393 --> 00:35:36,221 Kadet Butler, ben jij dat? op de hoogte van de erecode? 790 00:35:36,308 --> 00:35:38,266 Ja, meneer. 791 00:35:38,353 --> 00:35:41,617 ‘Een cadet zal dat niet doen liegen, bedriegen of stelen 792 00:35:41,704 --> 00:35:44,881 noch zal hij tolereren degenen die dat wel doen.” 793 00:35:44,968 --> 00:35:48,885 Is er iets gebeurd in de vrouwenlatrine gisteravond? 794 00:35:52,585 --> 00:35:53,934 Er is niets gebeurd, meneer. 795 00:35:57,198 --> 00:35:59,896 - Afgewezen. - Meneer, ja, meneer. 796 00:36:03,770 --> 00:36:04,727 Nou, dat is het? 797 00:36:04,814 --> 00:36:06,251 Je hebt haar gewoon laten gaan? 798 00:36:06,338 --> 00:36:08,122 Wat maakt het uit zou je mij willen laten doen? 799 00:36:08,209 --> 00:36:11,386 De erecode is de ruggengraat van het instituut. 800 00:36:11,473 --> 00:36:14,520 Als ze het zei het is niet gebeurd, het is niet gebeurd. 801 00:36:14,607 --> 00:36:15,869 'Ze probeerde het het opzuigen' 802 00:36:15,956 --> 00:36:18,306 erbij passen de mannelijke cadetten. 803 00:36:18,393 --> 00:36:21,962 Nou, toen maakte ze het haar keuze, nietwaar? 804 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 - Jij was hoofd van de school. - Dat ben ik nog steeds. 805 00:36:23,920 --> 00:36:25,183 Dat is niet het geval hield je tegen 806 00:36:25,270 --> 00:36:26,271 probeert het mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 807 00:36:26,358 --> 00:36:27,533 Misschien als je het beter deed. 808 00:36:29,839 --> 00:36:32,320 Het maakt mij niet uit hoeveel pull-ups Kate Butler zou het kunnen doen. 809 00:36:33,930 --> 00:36:35,410 Dat zou ze nooit doen wees een van de jongens. 810 00:36:35,497 --> 00:36:38,196 Haar anatomie verhinderde dat. Eenvoudig en duidelijk. 811 00:36:38,283 --> 00:36:40,328 Het kan je geen reet schelen Wat is er met haar gebeurd, jij ook? 812 00:36:40,415 --> 00:36:41,895 Enige hulp die ik zou hebben haar rechtstreeks gegeven 813 00:36:41,982 --> 00:36:43,810 zojuist zou hebben gemaakt de situatie erger. 814 00:36:43,897 --> 00:36:44,854 Hoe bedoel je, direct? 815 00:36:44,941 --> 00:36:45,899 Ik heb een hogere klasseman toegewezen 816 00:36:45,986 --> 00:36:47,640 om haar in de gaten te houden. 817 00:36:47,727 --> 00:36:49,337 Hetzelfde als ik daar zeker weet was iemand die naar buiten keek 818 00:36:49,424 --> 00:36:51,034 voor jou tijdens je training. 819 00:36:52,471 --> 00:36:54,212 Vrouw met een insigne jou intimideren? 820 00:36:56,344 --> 00:36:58,259 Wie was de hogere klasse vroeg je 821 00:36:58,346 --> 00:36:59,304 'Om voor Kate te zorgen?' 822 00:36:59,391 --> 00:37:01,001 Een eerste sergeant, Echo Company. 823 00:37:01,088 --> 00:37:05,266 Hij zou haar naar zijn kamer sturen elke zondag voor glansdetails. 824 00:37:05,353 --> 00:37:06,659 Kadet James Addison? 825 00:37:06,746 --> 00:37:07,703 Uh-huh. 826 00:37:08,922 --> 00:37:10,489 Zet de vos in het kippenhok. 827 00:37:10,576 --> 00:37:13,013 Zijn we hier klaar, luitenant? 828 00:37:15,581 --> 00:37:17,496 Ik kies ervoor om uit te geven mijn zaterdagavonden 829 00:37:17,583 --> 00:37:18,932 lekker achterover leunen met een Cohiba. 830 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 Mijn excuses als de fallische implicaties 831 00:37:23,241 --> 00:37:25,591 Dat beledigt u, agent. 832 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Het is rechercheur. 833 00:37:27,549 --> 00:37:28,942 En ik heb het absoluut verdiend. 834 00:37:59,538 --> 00:38:03,498 Er gaat veel werk zitten in het bijhouden alles schoon, gepolijst. 835 00:38:03,585 --> 00:38:05,370 Hoe kan ik u helpen, rechercheur? 836 00:38:05,457 --> 00:38:08,286 Het klonk alsof je het nauwelijks deed kende Kate de laatste keer dat we spraken. 837 00:38:09,635 --> 00:38:11,593 James Frederik Addison. 838 00:38:11,680 --> 00:38:13,900 Lijst van de commandant elk semester. 839 00:38:13,987 --> 00:38:17,425 Ik begrijp waarom hij jou heeft gekozen om over haar te waken. 840 00:38:17,512 --> 00:38:19,122 Glansdetails, toch? 841 00:38:19,209 --> 00:38:20,863 Elke zondag wanneer Ze kwam naar je kamer? 842 00:38:20,950 --> 00:38:22,212 Kolonel Murillo heb je daarover verteld. 843 00:38:22,300 --> 00:38:23,692 Ik vraag me af waarom je dat niet deed. 844 00:38:23,779 --> 00:38:25,564 'Kate werd aangevallen een van die zondagen' 845 00:38:25,651 --> 00:38:27,087 twee weken voordat ze verdween. 846 00:38:27,174 --> 00:38:28,828 Zou erna zijn geweest ze heeft je kamer verlaten. 847 00:38:30,395 --> 00:38:31,570 Dat is gewoon toeval? 848 00:38:34,094 --> 00:38:35,661 Je hebt gelijk over mijn perfecte plaat. 849 00:38:37,315 --> 00:38:39,273 Ik heb nooit gefaald op iets in mijn leven. 850 00:38:40,492 --> 00:38:42,320 Tot ik Kate ontmoette. 851 00:38:44,757 --> 00:38:47,194 Jij gaat nemen de hele dag daarmee? 852 00:38:47,281 --> 00:38:48,413 Meneer, ik zal het proberen om het te versnellen, meneer. 853 00:38:53,113 --> 00:38:54,810 'Brasso.' 854 00:38:54,897 --> 00:38:56,682 Neem wat mee terug als je naar huis gaan voor Thanksgiving. 855 00:38:56,769 --> 00:38:58,031 Dank u, meneer. 856 00:39:01,164 --> 00:39:02,775 - Wat is er? - Meneer, er is niets aan de hand, meneer. 857 00:39:02,862 --> 00:39:04,385 Kijk, genoeg met de meneer sandwiches. 858 00:39:04,472 --> 00:39:05,821 - Wat is er met je hand gebeurd? - Het is prima. 859 00:39:05,908 --> 00:39:07,127 Laat me eens kijken. Kom hier. 860 00:39:15,962 --> 00:39:17,616 'Ze naaien dit op in de ziekenboeg?' 861 00:39:17,703 --> 00:39:19,879 Het is geen probleem. Het is gewoon, Er zat wat poetsmiddel in... 862 00:39:19,966 --> 00:39:23,752 - Hoe is dit met jou gebeurd? -PT, denk ik. Niet echt zeker. 863 00:39:23,839 --> 00:39:25,014 Drie jaar PT Ik heb het nooit gezien 864 00:39:25,101 --> 00:39:26,451 iemands hand zo gesneden. 865 00:39:26,538 --> 00:39:29,105 Nu, twee parallelle sneden, wat is dat? 866 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 - Het is een sabel, nietwaar? - Dat zou ik niet kunnen zeggen, meneer Addison. 867 00:39:31,369 --> 00:39:32,761 'Kijk, waarom doe je dat? denk dat ik je laat komen' 868 00:39:32,848 --> 00:39:34,459 'Elke verdomde zondag naar mijn kamer?' 869 00:39:34,546 --> 00:39:36,374 Zodat we kunnen praten, zodat je hebt iemand waar je op terug kunt vallen. 870 00:39:38,158 --> 00:39:39,289 Kijk naar mij. 871 00:39:40,378 --> 00:39:41,683 Dit is het moment, Kate. 872 00:39:44,991 --> 00:39:46,122 Ik weet. 873 00:39:56,481 --> 00:39:58,091 Hallo? 874 00:40:01,007 --> 00:40:03,270 Meneer, vraag toestemming om een handdoek te halen, meneer! 875 00:40:03,357 --> 00:40:05,054 Waarom heb je een handdoek nodig, knop? 876 00:40:05,141 --> 00:40:06,795 Schaam je je voor je naaktheid? 877 00:40:10,233 --> 00:40:11,321 'Geef antwoord, knop!' 878 00:40:11,409 --> 00:40:13,062 Jij verstopt je voor de aanblik van God? 879 00:40:14,324 --> 00:40:16,152 Meneer, ja, meneer! 880 00:40:35,868 --> 00:40:37,696 Wie was het? 881 00:40:37,783 --> 00:40:40,350 - Kom op, Kate. - Het was gewoon pijn doen. 882 00:40:40,438 --> 00:40:42,178 Knoppen krijgen altijd in de douches gesmeten. 883 00:40:42,265 --> 00:40:43,615 Dat was geen rekken. 884 00:40:43,702 --> 00:40:45,225 Dat was een aanval. 885 00:40:47,227 --> 00:40:48,924 Kijk, geen enkele man zou dat doen tolereer wat hij je heeft aangedaan 886 00:40:49,011 --> 00:40:50,970 Dus vertel me wie het was zodat ik hem in elkaar kan slaan. 887 00:40:51,057 --> 00:40:53,320 Ik moet mijn eigen strijd voeren. 888 00:40:59,413 --> 00:41:01,937 Regel het dan zelf.. 889 00:41:02,024 --> 00:41:03,156 ...of weggaan. 890 00:41:06,115 --> 00:41:07,639 Jij bent de eerste, Kate. 891 00:41:07,726 --> 00:41:09,162 Ze gaan allemaal om naar je te kijken. 892 00:41:17,387 --> 00:41:19,389 Ik moest haar beschermen. 893 00:41:21,304 --> 00:41:22,741 Alle cadetten dragen een sabel? 894 00:41:22,828 --> 00:41:24,264 Alleen mannen uit de hogere klasse 895 00:41:24,351 --> 00:41:26,135 leden selecteren van de erewacht van het regiment. 896 00:41:26,222 --> 00:41:27,528 'Operaties zouden een lijst moeten hebben.' 897 00:41:27,615 --> 00:41:29,791 Wat dacht je ervan toen ze verdween? 898 00:41:29,878 --> 00:41:32,533 Ik was niet verrast. 899 00:41:32,620 --> 00:41:35,623 Ik dacht dat ze gewoon Eindelijk had hij er genoeg van en vertrok. 900 00:41:40,498 --> 00:41:41,542 Rechercheur.. 901 00:41:43,022 --> 00:41:45,459 ...vind de persoon die haar pijn heeft gedaan. 902 00:42:15,750 --> 00:42:18,797 ♪ Niet afgedicht op een veranda ♪ 903 00:42:18,884 --> 00:42:22,452 ♪ Er zat een brief ♪ 904 00:42:22,540 --> 00:42:29,111 ♪ Toen zei je Ik wil het weer achterlaten ♪ 905 00:42:29,198 --> 00:42:35,944 ♪ Ik heb haar ooit gezien een strand van verweerd zand ♪ 906 00:42:36,031 --> 00:42:37,816 ♪ En op het zand ♪ 907 00:42:37,903 --> 00:42:42,821 ♪ Ik wil het laten nogmaals ja ♪ 908 00:42:42,908 --> 00:42:48,261 ♪ In een weekend wil ik wens het allemaal weg ja ♪ 909 00:42:48,348 --> 00:42:52,004 ♪ En ze belden en ik zei en ik wil wat ik zei ♪ 910 00:42:52,091 --> 00:42:56,530 ♪ En ik riep opnieuw ♪ 911 00:42:56,617 --> 00:42:58,750 ♪ En de reden ♪ 912 00:42:58,837 --> 00:43:03,189 ♪ Ik zou haar moeten verlaten kalm ik weet het ♪ 913 00:43:03,276 --> 00:43:08,237 ♪ Ik zei dat ik weet wat ik draag geen doos of tas ♪ 914 00:43:08,324 --> 00:43:12,067 ♪ Ah ja eh eh ♪ 915 00:43:12,154 --> 00:43:13,852 ♪ Zie je ze niet ♪ 916 00:43:13,939 --> 00:43:15,331 En op de achtste dag.. 917 00:43:15,418 --> 00:43:16,594 Uit het zicht van God! 918 00:43:16,681 --> 00:43:18,683 God heeft PMI geschapen. 919 00:43:22,425 --> 00:43:25,385 ♪ Ik zie ze ♪ 920 00:43:25,472 --> 00:43:29,650 ♪ Via de voorkant ja.. ♪ 921 00:43:29,737 --> 00:43:32,174 Kom op, Scotty. Ophalen. 922 00:43:57,852 --> 00:44:00,028 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.